Where do I Edit Sitemap and Robot.txt Files?

You can upload your own custom Sitemap.xml and Robot.txt files for each domain you have by going here ( Admin Dash > Settings > Domains) and either selecting the domain, or the pencil to edit:

At the bottom of this page is the option to upload files for both the sitemap as well as robots as shown below.