How do I edit the time or date on my marketplace?

You can find all of the translation keys for time and date by navigating to Admin Dash > Settings > Languages > 'Date / Time'

You can then use the following resource for amending output -  http://ruby-doc.org/core-2.2.0/Time.html#method-i-strftime